в одни руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в одни руки»
в одни руки — in one hand
Людям с удачей в одной руке, и риском в другом.
Men with luck in one hand and risk in the other.
В ролях Чарли Кастл с кнутом в одной руке...
Starring Charlie Castle with a bull whip in one hand...
В одной руке был намертво зажат меч, что указывало на яростную битву.
In one hand, there was a drawn sword strongly clenched in it indicating a fierce struggle.
Большая шляпа, дурацкая флейта в одной руке, и Солитер — в другой.
Big top hat, a cockamamie flute in one hand and Solitaire in the other.
С пачкой кофе в одной руке, и списком заказов в другой, я хочу, чтобы вы стали одной длинной линией блестящего успеха.
With a coffee pack in one hand and your sales list in the other I want you to be one long line of shining success.
Показать ещё примеры для «in one hand»...