в один голос — перевод на английский

в один голос — in one voice

Если я не могу прийти к согласию даже с вами четырьмя тогда как же мы может распространять ведичесике идеи по Индии в один голос?
If I can't find consensus among just the four of you... then how are we to spread Vedic ideas throughout India in one voice?
как будто собрали всю боль и ярость всего мира и соединили в одном голосе.
Like she could take all the hurt and rage of the entire world and lift it up to heaven in one voice.
«Но, как день мира обьявили в один голос ... »
«Butastheday the world declared in one voice...»
Двое. В один голос.
Two men, one voice.
Отчего-то, когда мы с тобой говорим в один голос, они готовы за нами идти, куда угодно.
For whatever reason, when you and I speak with one voice, we seem to be able to compel them to any end.
Показать ещё примеры для «in one voice»...
advertisement

в один голос — by one vote

А за меня вторая. Выходит, при подсчете либо голоса разделятся поровну, либо у одного из нас будет перевес в один голос.
Mean that the scrutiny ... or equalized or win one by one vote.
В статье говорилось, что Виргиния проиграла в один голос.
The minutes said that Virginia lost by one vote.
Я выиграла в один голос.
I won by one vote.
В один голос, наши победители ...
By one vote, our winners are...
Всего в один голос.
Just one vote.
Показать ещё примеры для «by one vote»...