в обычном понимании — перевод на английский

в обычном понимании — in the normal sense

Это не были драки, в обычном понимании этого слова.

These were not fights in the normal sense.

По крайней мере в обычном понимании.

Or at least, not in the normal sense.

Я хотел сказать «зло» не в обычном понимании этого слова.

I do not mean evil as it is commonly understood.

Это не компьютер в обычном понимании этого слова. Это скорее электронная имитационная система с повышенным объемом памяти.

It's not a computer in the common sense of the word... it's rather an electronic simulation system... with immense memory capacity.

Доктор Алекс, если это не компьютер в обычном понимании то что это?

Dr. Alex, if this is not a computer in the usual sense what is it?

Ясно, что это не может быть оружием в обычном понимании.

Clearly can't be a weapon in the conventional sense.

Так что он не совсем мне босс, в обычном понимании этого, как его...

I don't really kind of adhere to the normal boss kind of shit.

Показать ещё примеры...