в обуви — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в обуви»
в обуви — footwear
В обуви тут недостатка нет.
No shortage of footwear here.
Потому что самая сильная магия — за исключением истинной любви — содержится в обуви.
Because after true love, there is no more powerful magic than footwear.
— Дело не в обуви, а позе.
It's about attitude, not footwear.
У него всегда был хороший вкус в обуви.
He always had good taste in footwear.
Она властная, грубая и ее вкус в обуви весьма сомнителен.
She's bossy, insulting, and her taste in footwear is highly questionable.
advertisement
в обуви — shoes
Вы знаете, как я разборчива в обуви, а речь всего лишь о ногах.
You see how picky I am about my shoes, and they only go on my feet. Yeah.
В обуви, что ли?
Shoes?
Нет, Ричард, не в обуви.
No, Richard, not shoes.
Не хотелось бы этого говорить, но в обуви на плоской подошве было бы более удобно.
I hate to say it, but I think flat shoes might be a little more comfortable.
Никто не входит в дом Аллаха в обуви и с оружием.
One does not enter the house of God with shoes and weapons.
Показать ещё примеры для «shoes»...
advertisement
в обуви — wear shoes
Мы должны убедиться, что ходим в обуви, потому что они могут начать подбрасывать стекло.
We have to make sure we wear shoes, because they might start throwing glass.
Я всё равно предпочитаю мужчин в обуви.
Anyway, I prefer men who wear shoes.
Ты вернулся домой в обуви.
You came back wearing both your shoes.
Первое, ходите в обуви.
Number one, gotta wear your shoes.
Теперь я понимаю, почему люди плавают в обуви.
Well, now I know why people are wearing shoes.
Показать ещё примеры для «wear shoes»...