в ночных новостях — перевод на английский

в ночных новостях — nightly news

Если эта история собиралась говорить сама, знаете что, были бы обновления Звездный Врат в ночных новостях.
If this story was gonna tell itself, there'd be Stargate updates on the nightly news.
После того, что я видела в ночных новостях.. И я бы ни за что не догадалась, что твой ночной друг был никем иным, как знаменитостью Метрополиса — Пятном.
After what I saw on the nightly news... and I never would have guessed that your mysterious caller was none other than Metropolis' famous Blur.
advertisement

в ночных новостях — другие примеры

Вы выглядели немного не в своей тарелке в ночных новостях.
You seemed out of your league on Nightline.