в неё влюбился — перевод на английский

в неё влюбился — fell in love with her

Я в нее влюбился.

Veranderding fell in love with her.

Ты первый в нее влюбился, Крейг.

You fell in love with her first, Craig.

Я вроде как в нее влюбился тогда.

I kinda fell in love with her that night.

— Спать пора! — Нет, расскажи, почему ты в неё влюбился?

You still have to tell me the story of why you fell in love with her.

Да, и я думаю, он в неё влюбился.

Yes, and I guess he fell in love with her.

Показать ещё примеры для «fell in love with her»...

Никогда раньше Скотт не испытывал такого к девушке. Эта девушка отдала ему свое сердце, а он совершенно по уши в неё влюбился.

This girl is giving him her heart, and he is completely, head over heels in love with her.

Ты в нее влюбился или просто дурак? В каком смысле?

— Are you in love with her or just stupid?

И в тот же самый момент ты в нее влюбишься.

And in that very moment you faII in love with her.

Он услышал, что она сделала для него и снова в неё влюбился.

He heard what she did for him,and he fall in love with her all ov again.

Я безумно в неё влюбился.

I was falling madly in love with her.

Показать ещё примеры для «in love with her»...

Тогда и Тобиас увидел эту школу с сразу в неё влюбился...

Then Tobias saw the school and fell in love with it...

Ты в неё влюбился и потом признался ей во всем.

You fell in love with her, and then you told her.

Ты в неё влюбился.

You've fallen for her.

А потом... он в неё влюбился.

And then, well, he fell for her.

Это одна из причин, почему я сразу же в нее влюбился.

That's one of the reasons I fell for her in the first place.