в ненависти — перевод на английский

в ненависти — into hatred

И это желание знать причины... переросло в ненависть.
I was dying to Know why. And it turned into hatred.
Он показывает, как восхищение может превратиться в ненависть.
He's showing how admiration can turn into hatred.
Но после казни Салли чувство вины Джинни превратилось в ненависть, и каждая из них должна была быть наказана.
But after Sally was hanged, Ginny's guilt turned into hatred and then everyone had to be punished.
Я вижу здесь двух людей, которые перестали говорить друг с другом, чье разочарование переросло в ненависть.
What I see here are two people who stopped talking to one another, whose frustration turned to hatred.
Они будут бояться нас. И страх перейдет в ненависть.
They'll fear us, and that fear will turn to hatred.
Показать ещё примеры для «into hatred»...
advertisement

в ненависти — to hate

Ты позволил своему страху магии превратиться в ненависть.
You have let your fear of magic turn to hate.
А любовь может легко перейти в ненависть.
And love, it may easily turn to hate.
Любовь превратилась в ненависть.
All that love turned to hate.
Они все превратились в ненависть.
They've all turned to hate.
Их любовь друг к другу затмит их любовь к тебе, и обратится в ненависть.
That their love for each other would overshadow their love for you, turn it into hate.
Показать ещё примеры для «to hate»...