в некотором смысле — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в некотором смысле»
На английский язык «в некотором смысле» переводится как «in a sense» или «in some sense».
Варианты перевода словосочетания «в некотором смысле»
в некотором смысле — in a sense
В некотором смысле.
In a sense..
Вы оба, в некотором смысле, взывали о помощи. Что бы вы сами при этом не думали.
Both of you, in a sense, were crying out to be saved from what you thought you wanted.
В некотором смысле, да.
In a sense, yes.
Ну, то есть, в некотором смысле, э, я здесь, но, эм, ты не там.
Well, that is, in a sense, er, I am here, but, erm, you are not there.
Но в общем и целом Вайнберг — это то место, которому я принадлежу и, в некотором смысле, Вайнберг принадлежит мне.
But, by and large, Weinberg is where I belong and in a sense, Weinberg belongs to me.
Показать ещё примеры для «in a sense»...
advertisement
в некотором смысле — in a way
Ну, в некотором смысле, да.
Well, in a way, yes.
В некотором смысле, наказан был я.
In a way, I was punished.
В некотором смысле.
— Yes, it was. In a way.
Однако в некотором смысле я чувствую себя как осужденный, получивший перед казнью свой последний ужин. Прекрасный ужин, надо заметить.
In a way, though, I feel like a condemned man who has eaten his last dinner, and a very good one, too.
— Полагаю, так и есть, в некотором смысле.
— I suppose I am, in a way.
Показать ещё примеры для «in a way»...