в некоторой мере — перевод на английский

На английский язык «в некоторой мере» переводится как «to some extent» или «to a certain extent».

в некоторой мере — другие примеры

Всмысле, она не беременна, но даже если бы была, я бы все равно была с тобой, потому что мы — друзья, и, может быть даже, в некоторой мере... можем стать больше, чем друзьями.
I would still be there for you because we're friends, too, and maybe at some point we can be more than friends.