в нежном возрасте — перевод на английский

в нежном возрасте — at the tender age of

Он был признан банкротом в 2006 в нежном возрасте 25 лет.
Pled bankrupt in 2006 at the tender age of 25.
Я впервые угнал машину в нежном возрасте 9ти лет.
I stole my first car at the tender age of nine.
Однажды, в нежном возрасте 12-ти лет, я один раз прогулял школу, а он решил, что за это меня нужно отправить в тюрьму штата к тем безумным зэкам, чтобы они меня припугнули как следует.
And at the tender age of 12, I skipped school once, and he decided I should get sent upstate with all those crazy inmates and get the crap scared out of me.
"В нежном возрасте 16 лет меня соблазнила... исполнительница блюза по имени Беа Хавен.
"At the tender age of 16, I was seduced by a blues singer by the name of Bea Haven.
advertisement

в нежном возрасте — другие примеры

И пришлось мальчику, этому молодому человеку в нежном возрасте заботиться о себе и своей семье.
And so it was left to this boy, this little man of tender years to fend for himself and his family.
Это раскрытые записи о правонарушениях в нежном возрасте на Бенджамина Ортиса, он же Бенни, который... по данным штата Нью-Йорк, был опознан изнасилованной женщиной.
Okay, right there... That's an unsealed juvie record of one Benjamin Ortiz, aka Benny, who... according to the state of New York, has been known to rape women.
Потенциальные певчие, как правило, прослушиваются для хора в нежном возрасте семи или восьми лет. — А ты кто?
Potential choristers are typically auditioned for the choir at the tender age of seven or eight.