в настроении выслушивать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в настроении выслушивать»

в настроении выслушиватьin the mood

Не в настроении выслушивать твои извинения, Фил.
Not in the mood for an apology, Phil.
Терри, я не в настроении выслушивать твой воинственный бред.
I'm not in the mood for your militant bullshit, okay?
Я не думаю, что они в настроении выслушивать ваши объяснения.
Somehow I don't think they're in the mood for explanations at this minute.
Я не в настроении выслушивать объяснения этого человека.
I'm not in the mood for this man's excuses.
Я не в настроении выслушивать обнадеживающие речи, Эмма.
I'm not in the mood for a hope speech, Emma.
Показать ещё примеры для «in the mood»...