в моих силах — перевод на английский

«В моих силах» на английский язык переводится как «within my power» или «within my capabilities».

в моих силах — in my power

Для вас я сделаю все, что в моих силах!

I would do anything for you in my power.

Я сделаю всё, что в моих силах.

Whatever is in my power, I shall do.

Конечно, я сделаю все, что в моих силах.

Of course, I shall do everything in my power.

Теперь в моих силах спасти их или уничтожить их.

I have it in my power now to save them or destroy them.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вы им стали.

I shall do everything in my power to see that you are.

Показать ещё примеры для «in my power»...

Я делал все, что было в моих силах.

I did my best.

Да, сэр, я делаю все, что в моих силах.

Yes, sir, I am doing my best.

Я сделаю все, что в моих силах.

Of course, I'll do my best.

Я сделаю все, что в моих силах.

I'II do my best.

Сделаю, все что в моих силах.

I'll do my best. Good.

Показать ещё примеры для «my best»...

Я получу Виктора, и обещаю сделать все, что в моих силах.

I get Viktor, I promise I do what I can to help.

Сделаю всё, что в моих силах."

To do whatever I can to help. "

Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось, если это в моих силах.

I won't let anything happen to you if I can help it.

— Конечно, всё, что в моих силах.

— Please do, I'm glad to help.

С удовольствием, если это в моих силах.

By all means, if I can help.