в мешок для тела — перевод на английский

в мешок для тела — in a body bag

Он был, что тип — мужества и славы, возвращаясь домой с гонгом на груди или его биты в мешок для тела.

He was that type — guts and glory, coming home with a gong on his chest or his bits in a body bag.

Вы могли бы покинуть тюрьму на своих двоих, а не в мешке для тел.

You could walk out of prison on your own two feet instead of in a body bag.

У нас больше, чем один член, и Нелли сможет уйти от нас только в мешке для тела.

We're more than any one member, And the only way Nelly is leaving is in a body bag.

Если местные жители знали, почему ты здесь. Они zip вас.. и как бы вы не ушли в мешок для тела.

If the locals knew why you were here, they'd zip you up and you'd be leaving in a body bag.

Упаковал в мешок для тел.

Snuck him out in a body bag and a weapon's crate.