в меру своих возможностей — перевод на английский

в меру своих возможностей — to the best of your ability

Но взявшись за эту работу, ты выполнила её в меру своих возможностей.
But having accepted the job, you did it to the best of your ability.
Заполните форму в меру своих возможностей.
Fill this one out to the best of your ability.
— ... В соответствии с уставом города и в меру своих возможностей.
According to the city charter and to the best of my ability.
advertisement

в меру своих возможностей — другие примеры

Именно в этот момент мистеру Торнхиллу удалось бежать от людей, хотевших убить его, и когда они преследовали его, ему, естественно, пришлось вести машину в меру своих возможностей, учитывая обстоятельства.
It was at this point that Mr. Thornhill succeeded in escaping from his would-be assassins, and when they gave chase he, naturally, had to drive as best he could under the circumstances.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
On a good team, each member performs in accordance with their abilities, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake, it might be best for you to stick to chopping.