в матери годится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в матери годится»
в матери годится — old enough to be your mother
Она тебе в матери годится.
She's old enough to be your mother.
Она тебе в матери годится!
She's old enough to be your mother!
Пацан, говорю тебе, она тебе в матери годится.
Kid, I'm telling you she's old enough to be your mother.
Она ей в матери годится.
She's old enough to be her mother.
Он ведет себя неприлично, я ему в матери гожусь.
He's a frightful cad and, well, I mean, I'm old enough to be his mother.
Показать ещё примеры для «old enough to be your mother»...
advertisement
в матери годится — to be your mother
Я ведь тебе в матери гожусь ... почти.
I'm old enough to be your mother, almost.
Я тебе в матери гожусь.
I'm old enough to be your mother.
Я ей в матери гожусь.
I could be her mother.
Не забывайте, мисс Молли, я вам в матери гожусь.
Kindly remember I'm old enough to be your mother, Miss Molly.
Да вьi ему в матери годитесь!
You could be his mother!
Показать ещё примеры для «to be your mother»...