в макушку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в макушку»
На английский язык фраза «в макушку» может быть переведена как «on top of one's head» или «at the top of one's head».
Варианты перевода словосочетания «в макушку»
в макушку — top of the head
Приятель, я тебя сейчас в макушку поцелую.
Buddy, I'm gonna kiss the top of your head.
Приходится стрелять прямо в макушку.
Have to get it right through the top of the head.
advertisement
в макушку — другие примеры
Нервничают, переволнуются и, в итоге, целуют тебя в нос или глаза или в макушку. Или они проникают слишком быстро, и вы стукаетесь зубами.
They get all nervous and worked up and end up kissing your nose or your eye or your head, or they come in too fast and you bang teeth.
Цельтесь в макушку.
Aim for the pate.
Родители смягчатся, бабушка поцелует меня в макушку и опачки!
Mom and dad will soften, grandma will kiss me on the top of my head, and boom.