в любви — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в любви»
в любви — in love
Если считать за эксцентричность нетерпение в любви, то, да, сэр.
If it is eccentric to be impatient in love, sir, I am.
Кто выигрывает в любви, тот выигрывает смерть.
By winning in love, death has won.
Говорю же Вам, уйти со мной сейчас, в любви, было бы триумфом, а не смертью в вашем понимании.
I tell you, to go with me now, in love, would be triumph, not death as it is known to you.
В любви и на войне все честно. А это вообще революция!
All is fair in love and war, and this is revolution.
Кэсси ты веришь в любовь с первого взгляда?
Oh, Cassie do you believe in love at first sight?
Показать ещё примеры для «in love»...
advertisement
в любви — in true love
И я верю в любовь.
And I believe in true love.
О том, что нет никакой платы в любви.
That there is no pain in true love.
О, да! Ведь в любви тоже сокрыта огромная мудрость.
In true love you shall find the origin of wisdom
Ради этого люди ездят на свадьбы. Им хочется верить в любовь.
That's why people come to weddings, 'cause they wanna believe in true love.
Так значит оба мы несчастливы в любви наутро.
That makes two of us unlucky in love this morning. She said the course of true love
Показать ещё примеры для «in true love»...