в лучшей форме — перевод на английский

«В лучшей форме» на английский язык переводится как «in the best form» или «in the best shape».

в лучшей форме — in better shape

Бритва, кто из вас в лучшей форме?
Razor, who do you think is in better shape? You or the Kid?
Для того, кто всю жизнь убегает, ты должен быть в лучшей форме.
For someone who spent his entire life running, you should be in better shape.
Я же говорила, мы в лучшей форме.
Told you we were in better shape.
Нам действительно нужно прийти в лучшую форму.
We really must get in better shape.
И я захотел прийти в лучшую форму, чем ты, чтобы убедиться, что это я проживу дольше.
So I wanted to get in better shape than you to make sure that I was the one that lived the longest.
Показать ещё примеры для «in better shape»...
advertisement

в лучшей форме — at my best

Так что, завтра я буду не в лучшей форме.
I may not be at my best tomorrow.
Даже будь я в лучшей форме, я бы не смог одолеть стольких.
At my best, I could never defeat that many.
Был не в лучшей форме.
Not at my best.
Похоже, я сейчас не в лучшей форме.
I may not be at my best right now.
Мне надо быть в лучшей форме.
I need to be at my best.
Показать ещё примеры для «at my best»...
advertisement

в лучшей форме — in top form

Томми был не в лучшей форме.
Tommy was not in top form.
Когда мы наконец встретимся, надеюсь увидеть тебя в лучшей форме.
When we finally meet, lexpect to see you in top form.
В лучшей форме.
In top form.
Она, похоже, не в лучшей форме.
She's not exactly looking in top form.
Не думаю, что завтра я буду в лучшей форме.
I don't think I'll be on top form tomorrow.
Показать ещё примеры для «in top form»...
advertisement

в лучшей форме — of off my game

Знаю, вы не в лучшей форме, дорогая.
— I know you're off your game, dear.
В тот день я был не в лучшей форме.
My head wasn't in the game that day.
Возможно Кай действительно не в лучшей форме.
Maybe Kai really is off her game.
Я был не в лучшей форме.
— I wasn't really on my game.
Вы будете в лучшей форме, после того, как немного отдохнете.
You'll be more on your game after you get some rest.
Показать ещё примеры для «of off my game»...