в лепёшку расшибётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в лепёшку расшибётся»
в лепёшку расшибётся — другие примеры
Да я в лепешку расшибусь!
I'll do whatever it takes!
Она ради тебя в лепёшку расшибётся.
— I don't know, she does a lot for you.
А я в лепёшку расшибусь ради власти.
And I'm such a slut for authority. — All right.
Она та ещё прохвостка, но зато она в лепешку расшибется, чтобы вам угодить.
'You've to check your change but she'll go miles out of her way to do you a favour.
Ты должен в лепешку расшибиться, чтобы попасть к нему в команду.
I'm damaged goods around here, but you, you should do whatever you can to get on Lundy's task force.
Показать ещё примеры...