в кузницу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в кузницу»
в кузницу — at the forge
Вы должны объяснить нашим клиентам, что мы приложим все усилия, чтобы обеспечить временное обслуживание в кузнице, пока Маленький Мужчина... пока он...
You must explain to our customers that we will do our best to provide a temporary service from the Forge, until Little Man... until he...
Позаимствовал в кузнице.
I borrowed it from the forge.
Мой муж работает в кузнице.
My husband runs the forge.
И что, мы просто зайдём и попросимся в кузницу?
What are we gonna do? Walk in and ask to borrow a forge?
Нам нужно вернуться в кузницу.
We need to get back to the forge.
Показать ещё примеры для «at the forge»...
advertisement
в кузницу — in the smithy
Произведем обмен внизу, в кузнице.
Make the exchange down by the smithy.
Он либо выдаст чем-нибудь себя при виде сцены, либо этот призрак был демон зла, а в мыслях у меня такой же чад, как в кузнице Вулкана.
If his occulted guilt do not itself unkennel in one speech, it is a damned ghost that we have seen, and my imaginations are as foul as Vulcan's smithy.
В кузницу. Давай!
To the smithy.
Не приходят в кузницу, как раньше.
They don't come to the smithy as before.
Тебе не придётся в миллионный раз познать горечь жизненного опыта и выковывать в кузнице своей души нерукотворную высокую мораль своей расы.
You are not going to encounter for the millionth time the reality of experience and forge in the smithy of your soul the uncreated conscience of your race.
Показать ещё примеры для «in the smithy»...