в колодце — перевод на английский

в колодце — well

Прячьтесь в колодце.

Hide in the well.

Под крышей, в колодце, везде.

Everywhere. Under the roof, in the well, everywhere.

— Что в колодце?

— What is in the well?

Мы утопим его в колодце и забросаем камнями, чтобы скрыть тело.

We drown him in the well and we throw rocks to cover the body.

— Он в колодце!

— He is in the well.

Показать ещё примеры для «well»...

Люди так охерительно слабы, что они лучше кинут монетку в колодец желаний, чем купят себе ужин.

People so goddamn frail they'd rather put a coin in a wishing well than buy dinner.

В детстве я провела много времени, забрасывая монетки в колодцы желаний, загадывая иметь друзей.

Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends.

Разве это не то же самое, что собирать монетки, брошенные в колодец на счастье?

Is that... not like taking... pennies from a wishing well?

Под "потерял" я имею в виду — бросил в колодец желаний в ресторане "Счастливый Чен" и загадал на ней желание.

and by «lose,» i mean drop into a wishing well at lucky chen's and make a wish on it?

Кто-то бросил монету в колодец, загадал желание и активировал колодец.

whoever tosses a coin in the wishing well, makes a wish, it turns on the well.

Показать ещё примеры для «into the wishing well»...

В колодец их всех!

Into the pit!

В колодец их вместе с кровожадными дьявольскими отродьями.

Into the pit with the bloodthirsty sons of whores!

Я нашёл отца в колодце! Что ты говоришь, Роман?

I found father inside the pit!

В колодец его!

To the pit!

Схватить и бросить в колодец!

I say to the pit with him!