в классическом мире — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в классическом мире»

в классическом миреin the classical world

А в классическом мире эти множественные вероятности коллапсируют, то есть разрушаются, и превращаются в одну-единственную определённость, так что каждый объект оказывается на своём определенном месте.
And in the classical world, these multiple possibilities... seem to collapse to particular, definite choices. So, everything is in one particular place.
В классическом мире это воин, но в странах Запада это человек Господа.
In the classical world, it is the warrior, but in the Western world, it is the man of God.