в кишках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в кишках»
в кишках — bowel
Работаем над протечками в кишке.
Working on the tear in the bowel.
А что должно быть по твоему в кишке?
Well, what do you think is in a bowel?
А ты бы гнила в кишках Фурии!
And you'd be rotting in the bowels of a Fury!
Если вы переключите коробку передач из гоночного режима, в повседневный, для езды по магазинам, то она будет сидеть там, в кишках машины, и думать:
If you take the gearbox out of race mode and put it in everyday «going to the shops» auto, it sits down there, in the bowels of the car thinking,
Зорово вернуться в операционную. С тобой. Копаться в кишках...
It's good to be back in the O.R... with you, digging through a bowel.
advertisement
в кишках — in my gut
Врач говорит, у меня в кишках ещё плавают 3-4 микрограмма.
The doctor says I still got three or four micrograms swimming around in my gut.
Да у меня дырень в кишке.
Guys, I got a hole in my gut.
Она шевелится, как червяк в кишках, и ничего не могу сделать.
It's moving around like worms in my gut,
Если б оно не застряло у меня в кишках.
If it wasn't stuck in my gut.
Потому что это в основном застывшая коровья слизь, которая остаётся в кишках лет на пять.
Because it's basically solidified cow mucus. It stays in your gut for like five years.
Показать ещё примеры для «in my gut»...