в качестве оружия — перевод на английский

в качестве оружия — as a weapon

— Его можно использовать в качестве оружия?
— You mean as a weapon?
Ты использовал, в качестве оружия, свою некомпетентность.
You started using your incompetence as a weapon.
Модифицирован — для использования в качестве оружия.
She must have modified it somehow so she could use it as a weapon.
Противно... и если на то пошло, вот вам наглядная демонстрация того, как опасно использовать бутылки в качестве оружия.
Nasty and if it was needed, a further graphic illustration of how dangerous it is to use a bottle as a weapon.
Они используют её в качестве оружия.
They use it as a weapon.
Показать ещё примеры для «as a weapon»...

в качестве оружия — weaponize

Потому что, если они используют ее в качестве оружия, она может уничтожить все на площади 260 квадратных километров.
Because if they weaponize it, it could destroy everything within 100 square miles.
Женщина способна использовать в качестве оружия что угодно.
That woman can weaponize anything.
Они используют их в качестве оружия.
They're weaponizing this stuff.
Не забыла. Но я не думаю, что Аменадиэль, использует Хлою в качестве оружия.
And I don't think Amenadiel is the one weaponizing Chloe.
Легенда гласит, что Дудочник использует свою мелодию в качестве оружия.
Well, legend says the Piper's jam is to weaponize sound.
Показать ещё примеры для «weaponize»...

в качестве оружия — using these weapons

Отлично, спасибо, но Вы должны знать, что мы немного обеспокоены тем, что оно может быть использовано в качестве оружия.
Well, thanks, but you should know we're a little concerned about this being used in weapons.
Я хочу поблагодарить всех, кто принял участие в сборе вещей, подходящих в качестве оружия.
I want to thank everyone for pitching in and collecting things we can use as weapons.
Что будем использовать в качестве оружия?
What are we going to use for weapons?
Может там будет что-то, что можно будет использовать в качестве оружия.
Maybe there's something in here we can use as a weapon.
Энисцы прекратили использовать направленную энергию в качестве оружия столетия назад... повреждения недостаточные.
The Ennis stopped using these weapons centuries ago — not damaging enough.