в качестве компенсации — перевод на английский

в качестве компенсации — as compensation

В качестве компенсации?
As compensation?
Я пошлю чек на небольшую сумму. В качестве компенсации.
Just a little cheque as compensation.
Тедди собирался отдать мне этот мерседес в качестве компенсации, вроде того.
Teddy was giving me that Mercedes as compensation, kind of.
Две из них всё ещё живы. В 1998 премьер-министр Майк Харрис приехал к двоим оставшимся и вручил им 4 миллиона долларов в качестве компенсации и извинения от имени Канады.
Two are still alive, and in '98, Mike Harris, who was the Prime Minister, travelled to apologise to the two remaining ones, and give them $4 million as compensation, and apologise on behalf of Canada...
Так что ты предлагаешь в качестве компенсации?
What'd you have in mind as far as compensation?
Показать ещё примеры для «as compensation»...
advertisement

в качестве компенсации — to compensate

В качестве компенсации за этот страх мой мозг получил огромную силу.
To compensate for that fear... extraordinary powers were given to my brain.
И, в качестве компенсации, Юго-восточный округ выделяет вам... две новые машины без опознавательных знаков и машину для слежки.
And to compensate, Southeastern is sending you... two new unmarked units, and a surveillance van.
Правда, что работники Уолл-стрит рождается лузерами, а потом богатеют, в качестве компенсации?
Is it true all Wall Street guys are born losers, and they get rich to compensate?
Жареный рис для 15-го столика в качестве компенсации за долгое ожидание.
Fried rice for table fifteen to compensate for the long wait.
Я подарил тебе кое-что, в качестве компенсации.
It's to compensate...