в качестве базы — перевод на английский

в качестве базы — as a base

Мэм, у нас есть доказательства, что Джума позволил Старквуду использовать Сангалу в качестве базы для производства биологического оружия.

Mam, we have evidence Juma allowed Starkwood to use Sangala as a base to manufacture biological weapons.

Мы говорили о том, чтобы найти школу в качестве базы.

We talked about looking for a schoolhouse as a base.

Я тут подумал... А может мы используем её в качестве базы или типа того?

I was just thinking... shouldn't we use it as a base or something?

Джи-Кар, здесь говорится, что ваш мир в то время был использован в качестве базы для Древнего Врага.

G'Kar, it says here that your world was used as a base by the Ancient Enemy during that time.

Я так понимаю, вы не рекомендуете эту планету в качестве базы Альфа, майор?

I take it you don't recommend the planet as an alpha site, Major?

И хотя они использовали тела первоначальных прототипов в качестве базовых данных,

What about Re-I Re-I?

Мы берем старую работу Римуса используя Оверхолт в качестве базы.

We're taking over Remus' old operation, using Overholt as a base.