в карету — перевод на английский

в карету — in the carriage

Он наверное до сих пор в карете.

It must be still in the carriage.

— Ты находил что-нибудь в карете?

— Did you find anything in the carriage?

Лизавета Ивановна испугалась, сама не зная чего, и села в карету с трепетом неизъяснимым.

Lizaveta felt alarmed, though she knew not why, and she trembled as she seated herself in the carriage.

Подожди меня внизу в карете.

You will wait for me below in the carriage.

Можете ехать в карете, а можете бежать за ней.

You can ride in the carriage or be dragged behind it.

Показать ещё примеры для «in the carriage»...

Но они всегда едут в Замок Дракулы в карете, запряженной большим волосатым монстром.

But they always go to Castle Dracula in a coach driven by a big hairy monster.

Но поехали они не в карете, запряжённой шестёркой белых лошадей.

But they didn't go in a coach drawn by six white horses.

Она снаружи, в карете прямо сейчас.

She's outside in a coach right now.

Конечно, лучше бы нам подъехать к крыльцу в карете, а не рубище...

It'd be nice to be in a coach, but on foot, dressed in rags...

Тогда, быть может, вы объясните мне, с чего она вдруг отбыла в карете вместе с мадам де Монтеспан?

— She's showing promise. Why was she seen leaving in a coach with Madame De Montespan?

Показать ещё примеры для «in a coach»...

Я был в карете скорой помощи в том районе.

I was in the ambulance near the place.

Планировалась эпизиотомия, но ребенок не ждал, так что я вынуждена была сделать это сама в карете скорой помощи.

Planned episiotomy, but the baby was coming so I had to do it myself in the ambulance.

В карете скорой помощи

In an ambulance, yo!

Я первый осматривал вас, когда вы прибыли к нам в карете скорой помощи.

I was the first doctor to examine you when you were brought in by ambulance.

И что? Везти в карете скорой помощи?

And what, send it up in an ambulance?