в исламском мире — перевод на английский

в исламском мире — in the islamic world

Это первоначальное отклонение книгопечатания было одной из многих причин ... отставания науки в исламском мире от Запада.

This initial rejection of printing was one of the many reasons that caused science in the Islamic world to fall behind the West.

И некоторые эксперты полагают, что это влияние на исламскую научную историю... по-прежнему ощущается в исламском мире сегодня.

And some experts believe that the effect of this on Islamic scientific history is still felt in the Islamic world today.

Это был золотой век науки в исламском мире.

It was the golden age of science in the Islamic world.

Но мне показалось странным, что первый в мире изданный Коран... был произведен в Венеции, а не в исламском мире.

But it struck me as strange that world's first printed Qur'an was produced in Venice, and not in the Islamic world.

Я чувствовал, что провал завоевания популярности этим печатным Кораном в исламском мире говорит о многом.

'I felt that the failure of this printed Qur'an to catch on in the Islamic world spoke volumes.'

Показать ещё примеры для «in the islamic world»...