в значительной степени — перевод на английский

«В значительной степени» на английский язык переводится как «to a significant extent» или «to a large extent».

в значительной степени — pretty much

— В значительной степени это то, чего я и ожидал.
— Pretty much what I expected.
— Да, в значительной степени.
— Pretty much.
И мысли в значительной степени создают вашу реальность.
And thoughts pretty much create your reality.
В 1989 Ян Саудек уже известен во всем мире, но в своей стране он все еще был в значительной степени неизвестен.
In 1989 Jan Saudek was already renowned all over the world, yet in his country he was pretty much unknown.
Но, да, в значительной степени орёл круче.
But, yeah, pretty much eagle rules.
Показать ещё примеры для «pretty much»...
advertisement

в значительной степени — largely

Стиль в значительной степени зависит от того, как держать подбородок.
Style largely depends on the way the chin is worn.
Хотя мы знаем, как ведет себя единственный атом или всего лишь несколько атомов и способ каким триллионы из них объединились в концерт чтобы создать мир вокруг нас, атом все еще в значительной степени остается загадкой.
Although we know how a single atom or just a few atoms behave, the way trillions of them come together in concert to create the world around us is still largely a mystery.
То есть, это в значительной степени связано с солнечной активностью.
So, this has largely got to do with solar activity.
Восприятие в значительной степени является эмоциональным откликом.
Perception is largely an emotional response.
Должность, которую он получил в значительной степени из-за его успеха в освобождении Завари.
A position he got largely because of his success in taking out Zawari.
Показать ещё примеры для «largely»...