в земной — перевод на английский

в земной — in earth

Дом будет таким, каким ты захочешь в Земном стиле, или Нарнском. Какой больше нравится.
The house would be decorated entirely to your taste in Earth style or Narnish, if you prefer.
Примечание для Центрального Политического Подразделения. Назначение этой симуляции в том, чтобы предоставить ретро— скорректированную информацию для поддержки текущих изменений в земной политике.
To recap for Politdivision Central the purpose of this simulation is to provide reverse-correct infospeak as support for current changes in Earth policy.
Вы все еще думаете в Земных правилах.
You're still thinking in Earth terms.
В земных милях это будет... около 72.79.
In earth miles, that's be... about seventy two, point seven-nine.
В течении последних дней военный корабль Минбара был замечен в земном космическом пространсве.
In the last few days, a Minbari warship "has been seen in Earth"-"controlled space. "
Показать ещё примеры для «in earth»...
advertisement

в земной — earth's

Это снизит время проникновения в земную кору примерно на 5 часов.
This will advance the time of penetration of the Earth's crust by nearly five hours.
Зо'ору известно, что два джаридианца погибли, пытаясь войти в земную атмосферу на похищенном шаттле.
— What he knows is that two Jaridians, both dead, tried to enter Earth's atmosphere in a stolen shuttle.
Когда в земную атмосферу влетает метеороид, мы выясняем размер, форму и скорость этого камня в момент распада.
When a meteoroid enters the earth's atmosphere, we study the size, shape, and velocity of the rock as it breaks down.
По легендам тьма Никса просочится в земную кору к полуночи.
Legend states that The Nyx's darkness will seep to the Earth's core by midnight.
Радиация проникнет в земную кору на милю!
The radiation will penetrate a mile into the Earth's crust!
Показать ещё примеры для «earth's»...
advertisement

в земной — in earthforce

Поступил на службу в Земные вооруженные силы в 2237.
Enlisted in Earthforce Defense, 2237.
Вы объясните, что все, что вы делали, было сделано ради блага Земли но ваша совесть не позволяет вам больше оставаться в Земных вооруженных силах.
You will explain that you did what you did for the good of Earth... but your conscience does not permit you to remain in Earthforce any longer.
Это человек, который оставил службу в Земных ВС при весьма двусмысленных обстоятельствах.
This is the man who resigned his commission in Earthforce under dubious circumstances.
Мы в одном прыжке от еще больших неприятностей чем многие из вас имели во время службы в Земных силах.
We're one jump from more trouble than most of you have seen during your years in Earthforce.
Я гордилась тем, что служу в Земных ВС, но теперь я скорее буду прислуживать Минбарцам.
I've been proud to be Earthforce, but now I'd sooner serve the Minbari.