в здравом уме и твёрдой памяти — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в здравом уме и твёрдой памяти»

в здравом уме и твёрдой памятиbeing of sound mind and body

Будучи в здравом уме и твёрдой памяти, я по доброй воле признаюсь в убийстве Норы Аллен.
Being of sound mind and body, I freely confess to the murder of Nora Allen.
"В здравом уме и твёрдой памяти, торжественно клянусь что у меня нет парня.
"Being of sound mind and body, do solemnly pledge that I do not have a boyfriend.
advertisement

в здравом уме и твёрдой памяти — другие примеры

Я, нижеподписавшийся, Квентин Кассавиус, в здравом уме и твердой памяти, заявляю свою последнюю волю
I, the undersigned, Quintin Cassavius, healthy in mind and body, hereby declare that this is my Last will and testament.
Главная проблема подземки в том, что никто в здравом уме и твёрдой памяти не станет ей пользоваться.
The problem with the Underground System ...is that no one in their right minds... would choose to travel... underground.
Хотя, кто-то вроде мистера Локерби будет выглядеть совершенно не находящимся в здравом уме и твердой памяти... М..хм...
Although someone like Mr. Lockerby will present as completely non compos mentis...
"Я, Селия Кэтрин Роудс из Монтесито, Калифорния, в здравом уме и твердой памяти настоящим заявляю, что это моя последняя воля и завещание.
"I, Celia Catherine Rhodes, of Montecito, California, "being of sound mind and body, "do hereby declare this to be my last will and testament.
Я, Мсье Густав X., находясь в здравом уме и твердой памяти, 19 октября 1932 года от рождества Христова...
I, Monsieur Gustave H, being of relatively sound mind and body, on this day, the 19th of October, in the year of our Lord 1932...
Показать ещё примеры...