в затемнённой — перевод на английский

в затемнённой — in a darkened

Если почувствуете, что начинается, полежите в затемненной комнате полчаса и посмотрите, станет ли вам лучше.

If you feel it coming on, lie down in a darkened room for half an hour and see if that eases the symptoms.

Вместо того чтобы лежать в затемненной комнате, я подумал об очках.

Instead of me lying in a darkened room, I thought sunnies.

Я вырос на улице, и я — после-е-е-е-едний коп, с которым вам захочется пересечься в затемнённом переулке... в тёмном...

I'm from the streets, and I'm the last cop... you're ever gonna wanna mess with in a darkened alley. Dark alley.

Меня провели в затемненную комнату.

I was shown into a darkened room

Ему надлежит оставаться в постели в затемнённой комнате.

He must definitely remain in bed in a dark room.

Может, дело в затемнённом стекле.

Maybe tinting your visor's making a difference.