в желудке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в желудке»
в желудке — stomach
Яд нашли у ней во рту и в желудке.
They found poison in her mouth and stomach.
Потом в желудке защемило.
Then my stomach started cramping up.
Лихорадка, боль в горле и спазмы в желудке делали его жизнь агонией!
Fever, sore throat and stomach cramps make his life agony!
В отчете патологоанатома о результатах вскрытия сказано, что в желудке не было обнаружено остатков пищи.
— I beg your pardon. — The report of the post mortem from the pathologist revealed that the stomach, it was quite empty.
Помнишь, когда у меня в желудке... оказались эти черви, сделавшие меня умным?
Remember those stomach worms I had that made me smart?
Показать ещё примеры для «stomach»...
advertisement
в желудке — in the belly
Мы могли бы прибыть в разгар огрских войн или приземлиться в желудке кита.
We could have appeared In the middle of the ogre wars or smack-dab in the belly of a whale.
Потому что этот блин отправится в желудок тому, у кого есть сердце.
Because this crepe belongs in the belly of someone with a heart.
Все куда лучше с вином в желудке.
Everything's better with some wine in the belly.
Это прямо как попасть в желудок чудовищу, друг мой.
That's right in the belly of the beast, my friend.
Говорю тебе, если у меня в желудке будет мясо, то я придумаю, что нам предпринять.
I tell you, if I have meat in my belly, I intend to get something done.
Показать ещё примеры для «in the belly»...
advertisement
в желудке — stomach pains
Боль в желудке может значить что угодно...
Stomach pains can mean a lot of things...
У вас недавно начались боли в желудке?
Been having stomach pains recently?
Это от болей в желудке.
For your stomach pains.
Боли в желудке?
Stomach pains?
Сильные боли в желудке.
Severe stomach pains.
Показать ещё примеры для «stomach pains»...
advertisement
в желудке — stomach contents
В желудке обнаружены остатки орешков, солёных крендельков.
Stomach contents include nuts, pretzels.
В желудке последней по времени жертвы обнаружили зерна кофе и фисташки.
The stomach contents of the freshest corpse contained coffee and pistachio grains.
Нет, в желудке только мясо с овощами.
No, stomach contents were meat and vegetables.
Мы обнаружиил цианид в желудке мистера БАча
We discovered cyanide in Mr Batch's stomach contents.
Мы нашли это в желудке министра Фергюса.
We found these in the stomach contents of Minister Fergus.
Показать ещё примеры для «stomach contents»...
в желудке — stomach ache
Мы говорили об этом в самом начале — у некоторых людей появляется бессонница, боли в желудке, головные боли.
We talked about that when you started. Some people get insomnia; others a stomach ache or headaches.
Думаю, что уж соображу, что нужно человеку с болями в желудке.
— I think I know what a person with a stomach ache needs.
У меня живот болит, знаете, в желудке такие спазмы...
I have stomach ache. Cramps...
Боль в желудке.
Bad stomach ache...
— Она поможет от воды... — Она помогает при болях в желудке, брат.
— It helps ward off.. — it soothes the aching stomach, brother.
в желудке — stomachaches
Опять эти боли в желудке.
I keep getting these stomachaches.
У Эми бывают эти «в нужное время» боли в желудке.
Amy gets these perfectly-timed stomachaches.
Я была слишком занята планированием свадьбы, чтобы обратить вниманиее на боли в желудке.
I'd been too busy planning a wedding to pay attention to all the stomachaches.
Это началось с боли в желудке.
It started with a stomachache.
Но спустя полчаса после ужина все начали жаловаться на боли в желудке.
But half an hour after their evening meal, they all started to complain about stomachache.