в душе человека — перевод на английский

in their soul
in the inner man
to the soul of man
human soul

в душе человека — in their soul

способный жить в душе человека и управлять им.

This one lived in its soul form, and because of that, needed to posses a body in order to live.

А когда ты поёшь, твоё послание проникает прямо в души людей.

When you sing to people, your message goes straight to the soul.

Потому что в душах людей нет места для всего сущего в мире.

Because people haven't enough space in their soul to hold all things in the world.

в душе человека — in the inner man

Играла в Душе человека с Вильтоном Лакаем 9 недель.

I was in The Inner Man with Wilton Lackaye for nine weeks.

Меня зовут Лиллиан Рот, мне 8 лет умею подражать и играю драматические роли играла в Душе человека с Вильтоном Лакаем и играла...

My name is Lillian Roth, and I'm 8 years old and I do imitations and dramatic parts and I was in The Inner Man with Mr. Wilton Lackaye and I played...

в душе человека — to the soul of man

Значит, Бог дал этому человеку способность заглядывать в души людей.

So God has given this person insight into the souls of men.

Эти пять пальцев врываются прямо в душу человека.

These five fingers, they go straight to the soul of man.

в душе человека — human soul

Но никто до конца не осознаёт риск для индивидуальности, личности. Это вторжение в душу человека.

There's no one who really understands the risk to individuality, identity, messing with the human soul.

Я видел грязных червей, которые копошатся в душах людей.

I have seen the unholy maggots which feast in the dark recesses of the human soul!

в душе человека — другие примеры

Не всегда можно догадаться, что происходит в душе человека.

One can't always tell what goes on inside a person.

Я хоть и уверена в твоей решимости, но никому неизвестно, что творится в душе человека.

Even though I believe in your determination, no one knows the true depths of a person's heart.

Я дух этого места... и всех тех мест, что вселяют отчаяние в души людей.

I am the spirit of this place and all the places that bring despair to men's hearts.

Мы не можем позволить злодеям посеять смуту в душах людей.

We cannot allow villains to unleash such chaos

Она зреет в душе человека оскорбленного, который не понаслышке знает о бессердечии и подлости сэра Юстаса.