в день после похорон — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в день после похорон»
в день после похорон — on the day after the funeral
Необходимо выяснить, где находился каждый член семьи в день после похорон.
For it is necessary that I ascertain the whereabouts of each and every member of that family on the day after the funeral.
Извините. Но я вынужден спросить, где вы оба были в день после похорон?
Please do forgive me, but it is necessary that I ask you both where you were on the day after the funeral.
Прошу прощения, я должен спросить. Где вы обе находились в день после похорон Ричарда Абернетти?
If you please, do forgive me, it is necessary that I ask of you both as to your whereabouts on the day after the funeral of Richard Abernethie.
Но не признается, что у него есть алиби, потому что в день после похорон был с любовницей.
But he won't be able to tell you he has an alibi. Because on the day after the funeral, he was with his mistress.