в дебрях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в дебрях»
в дебрях — in the wilds
Мы забили тревогу и двадцать мужчин в дебрях ищет тебя.
We raised the alarm and twenty men were out in the wilds looking for you.
Но, пожалуйта, в дебрях я буду беззащитен!
But please, I need to be able to protect myself in the wilds.
Ван доказал, что при помощи силы Огня любой может выжить в дебрях!
— Wan has proven that with the power of fire, anyone can survive in the wilds.
Как он выжил один в дебрях?
How did he survive alone in the wilds?
И скорбеть о смерти одного из нас, трагически ушедшего от нас в дебрях Калифорнии, где мы теперь проживаем.
And to mourn the death of one of our own, tragically taken from us in the wilds of California where we now reside.
Показать ещё примеры для «in the wilds»...
advertisement
в дебрях — in the maze
Мы слишком глубоко в дебрях.
Too deep in the maze.
Я, наверное, уже буду в дебрях к тому времени, но спасибо.
I'll probably be in the maze, by then, so... but... thanks.
— Ладно, может, оторвёмся от него в дебрях.
— Alright, let's try to lose him in the maze.
В дебрях он не сможет двигаться быстрее меня.
It's not gonna be able to move as fast as me, in the maze.
Я не хочу вести девушек в Дебри.
I don't wanna take these girls down in that maze.
Показать ещё примеры для «in the maze»...