в два счёта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в два счёта»
в два счёта — in no time
Компания будет вашей в два счета.
The company should be yours in no time.
Я бы мог превратить ее в звезду в два счета.
I could make her a star in no time.
— Мы доедем в два счета.
— We'll be there in no time.
Мы с Элиной заведём её в два счёта.
Elina and I'll have it up and running in no time.
Он постарается узнать, что же, черт возьми, происходит, и в два счета выяснит, что это я.
He'll try to figure out what the hell is going on, and,in no time,he'll figure out it's me.
Показать ещё примеры для «in no time»...