в горячке — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в горячке»
«В горячке» переводится на английский язык как «in a fever» или «feverishly».
Варианты перевода словосочетания «в горячке»
в горячке — in the heat
Обычная ошибка, понятная для зеленых новобранцев, которые иногда в горячке битвы стреляют шомполом, но непростительная для бойца особого назначения!
A common mistake understandable among raw recruits who sometimes discharge their ramrod in the heat of battle, but unforgivable in a Chosen Man.
В горячке страсти ни о чем не сожалеешь.
In the heat of the act, there are no regrets.
Как корова в горячке.
Sounded like a cow in heat.
В горячке игры что угодно может случиться, сынок.
Lot of things can happen in the heat of the game.
advertisement
в горячке — in the heat of the moment
Но в горячке все выглядело гораздо жестче.
In the heat of the moment, it sounded so much more violent.
Безрассудство в горячке.
A rash act in the heat of the moment.
advertisement
в горячке — другие примеры
Вы еще в горячке, Настасья.
You're still feverish, Nastasia.
Он говорил в горячке.
He talked during a bout of fever.
В горячке иногда такого наговоришь.
Some things are said in the heat of the moment.
Вы были в горячке всю первую ночь.
You were in great pain that first night.
У кранов тенденция то впадать в горячку, то быть холодными.
They tend to run a little hot and cold.
Показать ещё примеры...