в городе полно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в городе полно»
в городе полно — town's full of
В городе полно таких, как ты.
You weren't the only actor cut loose by the law. The town's full of your sort now.
В городе полно ходунов.
The town's full of walkers.
В городе полно некомпетентных идиотов.
Town's full of idiots and incompetents.
— О, ну ты же знаешь, в городе полно гадов.
— Oh, you know. Town's full of creeps.
А в городе полно сумасшедших, созревших и готовеньких.
And this town's full of crazies ripe for the picking.
advertisement
в городе полно — this city is full of
Знаешь, в городе полно ястребов.
You know, this city is full of hawks?
— В городе полно богатых извращенцев.
This city is full of rich perverts.
В городе полно мужчин, которые при встрече обещают многое, а потом их и след простыл.
This city is full of men who build you a future for a night and then disappear.
В городе полно таких людей.
The city is full of men like that.
Они медленные, но их в городе полно.
OK. They're slow, but the city is full of them,