в горло не лез — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в горло не лез»
в горло не лез — 't keep anything down
Было бы замечательно, вот только мне ничего в горло не лезет.
Oh, that would be lovely, if I thought I could keep anything down.
Мне кусок в горло не лезет.
I can't keep anything down.
advertisement
в горло не лез — can eat
Умоляю, мне с тех пор кусок в горло не лез.
Jesus, don't. I haven't eaten since.
Мне кусок в горло не лезет.
Like I can eat.
advertisement
в горло не лез — другие примеры
Мне кусок в горло не лезет.
Nothing would go through my throat.
Кусок в горло не лезет...
I'm not hungry.
Нет, спасибо... Кусок в горло не лезет.
I couldn't swallow it.
Ничего не надо, кусок в горло не лезет.
I wanted nothing else, food got stuck in my throat.
Кусок в горло не лезет.
— I've got a knot in my stomach.
Показать ещё примеры...