в голову не шло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в голову не шло»
в голову не шло — другие примеры
Ничего другого в голову не идёт.
— I can't think of anything.
— Ничего в голову не идёт...
— I got nothing. I— — I'm blank.
На нашем первом свидании, я немного нервничал И в голову не шли никакие темы для разговора, и я болтал много.
On our first date, I was a little nervous and I wasn't having any luck coming up with topics, so I was just kinda blabbing a lot.
Мне в голову не идет, сержант.
I've never quite got my head round it, sarge.
Ничего в голову не идет.
I got nothing.
Показать ещё примеры...