в голову лезут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в голову лезут»
в голову лезут — thoughts
Тебе тоже всякая похабщина в голову лезет?
Were... you... having dirty thoughts just now?
В голову лезут черные мысли.
People think dark thoughts.
Мне от одного взгляда на них в голову лезут жуткие мысли.
I can't bear to look for fear of thinking what may happen to them.
Пробовала прилечь, но в голову лезут мысли про наши 20 лет жизни.
I tried to lie down, but all I could do was think about the last 20 years, about the life that we made.
Но теперь, чем ближе свадьба, со всей этой суматохой мне в голову лезет всякая ерунда, типа...
STRESS-BASED CONFIDENCE EROSION LOOP. IT'S PERFECT. I THOUGHT OF IT IN THE MEETING.
Показать ещё примеры для «thoughts»...