в гляделки играть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в гляделки играть»
в гляделки играть — staring contest
Мы тут с вами не в гляделки играем.
This is not a staring contest.
Ты ломился ко мне, чтоб в гляделки играть?
You bang down my door for a staring contest?
Что ж, вы, кажется, не в гляделки играть пришли.
Well, I don't think you're here for a staring contest. — Can I see it?
Мы не в гляделки играем!
This is not a contest of staring!
Вы что тут в гляделки играете?
Are you guys having a staring contest?