в глаза женщины — перевод на английский

в глаза женщины — through a woman's eyes

Я видела, как она вырвала себе зуб и бросила в глаз женщине.

I saw her pull her own tooth out and throw it into a woman's eye.

Это ... в глазах женщины.

It's, uh, in a woman's eyes.

В глазу женщины.

In a woman's eye.

Особенно в глазах женщин... и ещё больше в глазах тех женщин...

Especially through a woman's eyes... and even more so a woman...

Восхищение в глазах женщины, которая заботится о целом мире и о которой не заботится никто.

Delight in the eyes of women, who cares about the whole world and about which no one cares.

Ты смотришь в глаза женщины и чувствуешь её сердце.

And you're looking in the eyes of a woman, and you're feeling her heart.

Даже не догадывается, какая у него душа,.. ...пока не посмотрит в глаза женщины, на которой он женат.

Hasn't any idea what his soul looks like until he gazes into the eyes of the woman that he's married to.

Подумал, что борода сделает меня привлекательнее в глазах женщин.

Yeah, I thought it might help me with the ladies.

Загляни в глаза женщине, когда она совершает покупки.

Take the look in a woman's eyes when she's shopping.

Она даже в глазах женщин красива, что уж говорить о мужчинах.

She so pretty in women's eyes already. What more men.

Посмотри в глаза женщине напротив тебя.

Make eye-contact with that woman in front of you.