в виде исключения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в виде исключения»
в виде исключения — for once
Ну, в виде исключения, сэр!
Just for once, sir!
В виде исключения, Хэйверс, просто заткнитесь! Что случилось?
For once, Havers, just shut up!
А может им нужен епископ с жутким характером, в виде исключения?
Maybe they want a Bishop with a horrible personality, for once?
В виде исключения.
For once.
Если в виде исключения все-таки прикончишь быка.
If, for once, you actually finish the bull.
Показать ещё примеры для «for once»...
advertisement
в виде исключения — as an exception
Но... в виде исключения, я сделаю это... мы объединим войска, соединим наши силы, и достигнем наши цели гораздо быстрее.
But... the exception I'll make is this... we join forces, combine our power, and achieve our goals that much sooner.
Тогда для этого вечера я сделаю в виде исключения все бумаги за... небольшой регистрационный сбор.
Then just for tonight I'll make an exception on the applications for... small filing fee.
Но в виде исключения, принимая во внимание то, что вы рассказали, я согласен опустить это письмо.
But as an exception, given what you have told me... I'll post the letter.
Подпишите обязательство, а я в виде исключения согласен подождать ваши документы до понедельника.
You sign the credit and as an exception I'll wait Monday or Tuesday for your papers.
Да. Можно, но только в виде исключения.
You have permission but it is an exception.