в вертикальном положении — перевод на английский

На английский язык «в вертикальном положении» переводится как «in a vertical position».

в вертикальном положении — in the upright position

Приведите ваши кресла в вертикальное положение, мы готовы к взлёту.
If you make sure that all your seats are in an upright position, we are cleared for take-off.
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и убедитесь что все лотки находятся в вертикальном положении.
Please keep your seat belt fastened, and make sure all trays are in an upright position.
Грейс, тело в вертикальном положении, сидит, руки и ноги связаны чем-то, похожим на веревку с пластиковым покрытием.
Grace, the body's in an upright position, seated, hands and feet are tied with what looks like plastic-coated rope.
Тем временем, как в 21 веке люди складывают столики и приводят спинки кресел в вертикальное положение, потому что уже пришло время приземляться в Сан-Франциско.
Meanwhil back in the 21st century, people are raising their tray tables and putting their seat-backs in an upright position 'cause it's time to land in San Francisco.
Переведите спинку кресла в вертикальное положение.
...put your seat in the upright position.
Показать ещё примеры для «in the upright position»...
advertisement

в вертикальном положении — upright

А вот этот удивительный пилорот висит неподвижно в вертикальном положении и смотриттолько наверх в ожидании добычи.
A sawtooth eel hangs upright and motionless. Gazing ever upwards, it watches for prey, silhouetted against the faint glimmerings of light from the surface.
Было сложно что-то рассмотреть, но я одну вещь я знаю. Они ходят в вертикальном положении на двух ногах.
It was quite hard to see, but one thing I do know is they were running upright, on two legs.
Мистер Палмер, пожалуйста, вы поможете мне переместить этого человека в вертикальное положение, и мы тогда сможем освободить его от веревок.
Mr. Palmer, if you please, would you help me get this man upright and we can free him from his restraints.
Я поражен, что она могла оставаться в вертикальном положении.
I'm amazed she could stay upright.
Так значит это правда? Вы должны спать в вертикальном положении, как марионетка на полке у кукольника?
You must sleep upright, like a marionette on a puppeteer's shelf?
Показать ещё примеры для «upright»...