в ваши апартаменты — перевод на английский

в ваши апартаменты — you in your quarters

Я провожу вас в ваши апартаменты.

I'll show you to your quarters.

Не думаю, что был когда-нибудь в ваших апартаментах.

I don't believe I have ever been in your quarters before.

Простите за вторжение в ваши апартаменты.

Forgive me for disturbing you in your quarters.

— Миледи, вам приказано уединиться в ваших апартаментах, ...на столько, сколько будет угодно королю.

My lady, you are confined to your apartments for as long as it please the King.

— Миледи, вам приказано уединиться в ваших апартаментах, ...оставив из обслуги лишь леди Рочфорд, ...на столько, сколько будет угодно королю.

My Lady, you are confined to your apartments, with only Lady Rochford to attend you, for as long as it please the King.

Мои люди проводят вас в ваши апартаменты в Голубом секторе.

I'll have someone show you to new quarters in Blue Sector.

— Возвращайтесь в ваши апартаменты, Лондо.

— Go back to your quarters.

Тогда вам нужно лишь заполнить эти бумаги, и мы заселим вас в ваши апартаменты.

Well, we'll just need you to fill out this paperwork, and then we'll get you moved into your condo.

— Добро пожаловать в ваши апартаменты!

— Welcome to our apartments.

Его заметили, входящим в ваши апартаменты на Первой Авеню.

He was seen entering your apartment on First Avenue.