в бочку с маслом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в бочку с маслом»
в бочку с маслом — другие примеры
— Будто упал в бочку с маслом.
— Like falling' into a tub of butter.
Она может спугнуть дикого кабана, а потом упасть в бочку с маслом.
She... she's soon going to resign or her company is going to fire her. No matter what, she's not going to be able to work anymore.
Хей, помните как я рассказывал вам историю О парне, которого я засунул в бочку с маслом А потом выкатил на шоссе?
Hey, you remember the story I told you of the boy I put in the oil drum and rolled onto the highway?
Однажды он засунул меня в бочку с маслом
Gave me an ulcer.
В таком случае Макс Скалион мог бы гореть в бочке с маслом или жариться на вертеле в окружении демонов с вилами.
If only so Max Scullion can burn in a pit of boiling oil or roasting on a spit surrounded by pitchforked demons.