в большом масштабе — перевод на английский

«В большом масштабе» на английский язык переводится как «on a large scale».

в большом масштабе — bigger scale than that

В больших масштабах.
Big scale.
Но в больших масштабах.
But on a bigger scale.
выживать и размножаться, только в большем масштабе.
They survive and develop in a bigger scale.
Ну, прежний мир жил точно так же, только в большем масштабе.
Well, it was the way of the old world on a bigger scale than that.
advertisement

в большом масштабе — on a larger scale

В большом масштабе эта структура напоминает космическую паутину галактик, простирающуюся во Вселенной.
On the largest scale, the structure resembles a cosmic web of galaxies... spanning the universe.
Но в больших масштабах, как следует из каждодневного опыта, эти правила исчезают и совершенно новый набор прекрасных, интуитивных правил берет верх.
But at larger scales, those of everyday experience, those rules vanish and an utterly new set of nice, intuitive rules take over.
Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий.
That mentality of uniformity, conformity and cheapness applied widely and on a large scale has all kinds of unintended consequences.
Объявляя о новой экономической общественной интеграции они просто повторяют, что было уже сделано в Америке и ЕС, только в большем масштабе.
By announcing a new economic community integration they were simply — repeating what had been done in America and the E.U. on a larger scale.
advertisement

в большом масштабе — другие примеры

Большое автоограбление в большом масштабе.
That's grand theft auto on a rather grand scale.
-«Но в большем масштабе...» Хорошо.
— «But in a larger s...» Good.
В целом, мы свертываем пространство в большем масштабе, создавая моментальную связь между двумя удаленными точками.
Basically, we're folding space in a higher dimension... to create an instantaneous link between two distant points.
начав производство нового поколения в больших масштабах,
It's easier this way.
Это малосольное масло опять. Но, знаешь, в большем масштабе.
So this is e unsalted butter again, but,you know,writ lae.
Показать ещё примеры...