в большом количестве — перевод на английский

На английский язык «в большом количестве» переводится как «in large quantities» или «in abundance».

в большом количестве — in large quantities

Я могу сконструировать энергетическую матрицу, которая производит торий в больших количествах.
I could design an energy matrix that would produce thorium in large quantities.
Им нужны адаптары в большом количестве.
They need adapters in large quantities.
Нет, просто он интересовался тканями, и велел производить их в больших количествах, чтобы затем раздавать друзьям.
The simple truth is, he had a flair for fabrics, which he had made in large quantities for his friends.
В больших количествах, она может быть взрывоопасной.
In large quantities, it can be an explosive.
Да, в больших количествах.
Yeah, in large quantities.
Показать ещё примеры для «in large quantities»...
advertisement

в большом количестве — lot of

— Они нуждаются в большом количестве воды.
— They need lots of water.
Продать их в большом количестве.
Sell lots of them.
Теперь наш лес молодой, он нуждается в большом количестве воды.
Now our forest is young, needs lots of water.
Марисса, на нужно вино, и в большом количестве.
Marissa, we're gonna need wine, and lots of it.
Он на обезболивающих. В больших количествах. Но с ним всё будет в порядке.
He is on pain meds, lots of them, but he's gonna be okay.
Показать ещё примеры для «lot of»...
advertisement

в большом количестве — more

Глядя на клеточную структуру, могу сказать, что это существо нуждается в большем количестве углекислого газа, чем тут у нас есть.
With this cellular structure the life-form would have needed more carbon dioxide than we have.
Вы нуждаетесь в большем количестве времени?
Did you need more time?
Потери были велики, они нуждались в большем количестве воинов.
The casualties were high, and they needed more soldiers.
Мир науки нуждается в большем количестве женщин но с молодости, нас, девушек, пооощряют заботиться скорее о том, как мы выглядим, нежели о силе наших умов
The world of science needs more women, but from a young age, we girls are encouraged to care more about the way we look than about the power of our minds.
Мои руки сегодня были в большем количестве коробок чем у гинеколога в бесплатной клинике.
I've had my hands in more boxes tonight than a gynecologist at a free clinic.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

в большом количестве — much of

И в большом количестве.
And so much of it.
Раньше счастье давалось нам так легко и в больших количествах, а теперь я чувствую, что мы должны вновь его обрести.
and I felt like our happiness used to be so easy and there used to be so much of it, and now I feel like happiness is something that we have to re-create.
Это видео было снято в ту самую ночь, когда некто вломился с магазин и превратил Хоакина Перейю в большое количество фарша.
This footage was gathered the same night someone broke into the store and ground Joaquin Pereya into so much mince.
Очень в больших количествах.
Too much, I think.
Пропали стройматериалы в большом количестве.
Much of the construction materials went missing.